Treceți la conținutul principal
Delacco
+385 91 25 50 100 sales@delacco.com
Faza finală de testare: acest magazin online este în curs de testare. Ofertele și comenzile generate în această perioadă sunt provizorii — echipa noastră le va confirma individual prin e-mail înainte ca acestea să devină angajante.
Înapoi la catalog

Standarde EN și conformitate

Standarde europene (EN) în vigoare, aplicabile echipamentelor de ridicare și manipulare Delacco, grupate în funcție de tipul produsului și domeniul de utilizare.

Toate utilajele și accesoriile de ridicare furnizate de Delacco poartă marcajul CE și sunt proiectate, fabricate și verificate în conformitate cu Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice și cu standardele europene armonizate aplicabile, enumerate mai jos. Standardele sunt grupate în funcție de tipul produsului și de aplicație; edițiile indicate sunt edițiile publicate în vigoare.

Macarale cu braț, macarale portal și structuri de macara

Structurile din oțel ale macaralelor noastre cu braț pe coloană, cu braț montat pe perete și cu rotație completă, precum și ale macaralelor portal fixe și mobile, sunt proiectate și verificate în conformitate cu seria EN 13001; palanele electrice cu lanț instalate sunt conforme cu EN 14492-2.

EN 13001-1:2015

Instalații de ridicat — Proiectare generală — Partea 1: Principii și cerințe generale

Prima parte a seriei EN 13001 privind proiectarea instalațiilor de ridicat, utilizată împreună cu Directiva privind echipamentele tehnice pentru prevenirea, prin proiectare, a pericolelor mecanice asociate instalațiilor de ridicat. Stabilește principiile generale, metoda stărilor-limită și cadrul pentru verificarea aptitudinii, pe care se bazează celelalte părți ale seriei.

EN 13001-2:2021

Securitatea instalațiilor de ridicat — Proiectare generală — Partea 2: Acțiuni ale sarcinilor

Specifică acțiunile sarcinilor și combinațiile de sarcini pentru calcularea efectelor sarcinilor, utilizate ca bază pentru verificarea aptitudinii unei instalații de ridicat și a componentelor sale — acoperind pericole precum instabilitatea corpului rigid (răsturnarea), depășirea limitelor de rezistență (curgere, rupere, oboseală) și instabilitatea elastică (flambaj, voalare).

EN 13001-3-1:2025

Instalații de ridicat — Proiectare generală — Partea 3-1: Stări-limită și verificarea aptitudinii structurii din oțel

Specifică stările-limită și verificarea aptitudinii structurilor din oțel ale instalațiilor de ridicat: verificarea rezistenței statice, a rezistenței la oboseală și a stabilității elastice a elementelor structurale și a îmbinărilor (sudate, cu șuruburi și cu bolțuri). Se aplică structurilor din oțel ale macaralelor noastre cu braț și portal, împreună cu părțile 1 și 2 ale seriei.

Palane electrice și pneumatice cu lanț, trolii acționate mecanic

Se aplică palanelor electrice cu lanț GIS (inclusiv modele sincronizate, cu înălțime constructivă redusă, pentru turbine eoliene și pentru industria de divertisment), palanelor pneumatice cu lanț și troliilor de ridicare acționate mecanic.

EN 14492-2:2019

Instalații de ridicat — Trolii și palane acționate mecanic — Partea 2: Palane acționate mecanic

Se aplică proiectării, informațiilor pentru utilizare, întreținerii și încercării palanelor acționate mecanic — cu construcție compactă sau deschisă, cu sau fără cărucioare — al căror motor principal este electric, hidraulic sau pneumatic. Include palanele cu cablu, palanele cu lanț și troliile de ridicare utilizate în instalații de ridicat, în alte mașini sau independent, inclusiv limitatoarele de sarcină nominală, frânele și funcțiile de comandă referitoare la securitate.

Palane manuale, cărucioare de translație și cricuri cu cremalieră

Se aplică palanelor manuale cu lanț, palanelor cu levier, dispozitivelor manuale de tracțiune cu cablu de oțel, cărucioarelor manuale de translație și cricurilor cu cremalieră și pinion.

EN 13157:2004+A1:2009

Instalații de ridicat — Securitate — Instalații de ridicat cu acționare manuală

Specifică cerințele de securitate pentru echipamentele de ridicat cu acționare manuală: palane manuale cu lanț, palane cu levier, trolii cu fălci (dispozitive de tracțiune cu cablu de oțel), cărucioare cu acționare manuală care susțin mașini de ridicat, trolii cu tambur, mufle și scripeți de deviere. Definește coeficienții de securitate necesari, comportamentul frânelor, încercările de verificare și informațiile pentru utilizator.

Traverse de ridicare, cleme de ridicare și furci de macara

Se aplică tuturor accesoriilor de ridicare a sarcinii care nu sunt fixate permanent: traverse de ridicare fixe, reglabile, modulare și pentru saci big-bag, grinzi portante, cleme de ridicare, cârlige în C și furci de macara.

EN 13155:2020+A1:2025

Instalații de ridicat — Securitate — Dispozitive amovibile de prindere a sarcinii

Specifică cerințele de securitate pentru dispozitivele amovibile de prindere a sarcinii destinate instalațiilor de ridicat, palanelor și manipulatoarelor de sarcini comandate manual: grinzi de ridicare (grinzi de distanțare și traverse), clești pentru tablă, alți clești, cârlige C, furci de ridicare, dispozitive de ridicare cu vid și magneți de ridicare. Include verificarea rezistenței statice, a stabilității elastice și a rezistenței la oboseală, precum și marcarea și instrucțiunile.

Dispozitive de legare din lanț și textile

Se aplică dispozitivelor de legare din lanț de gradul 8, chingilor plate țesute și chingilor tubulare inelare fără sfârșit.

EN 818-4:1996+A1:2008

Lanț cu zale scurte pentru ridicare — Securitate — Partea 4: Dispozitive de legare cu lanț — Clasa 8

Specifică cerințele de securitate, stabilirea sarcinii nominale și încercarea dispozitivelor de legare cu lanț din clasa 8 — cu unul, două, trei și patru brațe — asamblate din lanț cu zale scurte și componente conforme cu seriile EN 818 și EN 1677, inclusiv sarcinile maxime de utilizare, marcarea și certificatul producătorului.

EN 1492-1:2000+A1:2008

Chingi textile — Securitate — Partea 1: Chingi plate țesute din fibre sintetice, pentru utilizare generală

Specifică cerințele referitoare la securitate, inclusiv metodele de stabilire a sarcinii nominale și de încercare, pentru chingile plate țesute și cusute, cu unul, două, trei sau patru brațe și pentru chingile inelare, cu sau fără accesorii, realizate din benzi de poliamidă, poliester și polipropilenă cu lățimi de la 25 mm la 450 mm, destinate operațiunilor generale de ridicare.

EN 1492-2:2000+A1:2008

Chingi textile — Securitate — Partea 2: Chingi tubulare din fibre sintetice, pentru utilizare generală

Specifică cerințele referitoare la securitate, inclusiv metodele de stabilire a sarcinii nominale și de încercare, pentru chingile tubulare cu o sarcină maximă de utilizare de până la 40 t la ridicare directă și pentru ansamblurile de chingi tubulare cu două, trei și patru brațe, cu sau fără accesorii, realizate din poliamidă, poliester și polipropilenă, destinate operațiunilor generale de ridicare.

Echilibratoare și manipulatoare de sarcină

Echilibratoarele pneumatice și electrice sunt manipulatoare de sarcină comandate manual în conformitate cu EN 14238; echilibratoarele cu arc (pentru care nu există un standard EN armonizat) respectă DIN 15112.

EN 14238:2024

Instalații de ridicat — Manipulatoare de sarcini comandate manual

Specifică cerințele pentru instalațiile de ridicat destinate manipulării sarcinilor, comandate manual și acționate de o altă sursă de energie decât cea umană — precum echilibratoarele noastre pneumatice și electrice — care asistă operatorul la manipularea sarcinilor, inclusiv menținerea sarcinii în cazul întreruperii alimentării cu energie, forțele de comandă și verificarea.

DIN 15112:1979-05

Echilibratoare cu arc; Cerințe de securitate și încercare (Echilibratoare cu arc — cerințe de securitate și încercare)

Standard național german pentru echilibratoarele cu arc utilizate la suspendarea sculelor și echipamentelor: cerințe privind suspensia asigurată împotriva desprinderii neintenționate, prevederi referitoare la un dispozitiv anticădere independent, asigurarea elementelor de legătură și încercările aplicabile. Nu există un standard EN armonizat dedicat echilibratoarelor cu arc, astfel încât DIN 15112 se aplică împreună cu Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice și EN ISO 12100.

Mese hidraulice de ridicare și rampe de încărcare

Se aplică meselor elevatoare tip foarfecă staționare și mobile, meselor elevatoare din oțel inoxidabil și rampelor de încărcare a containerelor.

EN 1570-1:2011+A1:2014

Cerințe de securitate pentru mesele elevatoare — Partea 1: Mese elevatoare care deservesc până la două paliere fixe

Specifică cerințele de securitate aplicabile meselor elevatoare care deservesc până la două paliere fixe — inclusiv meselor elevatoare tip foarfecă cu acționare manuală, electrohidraulică sau pneumatică — acoperind stabilitatea, protecția împotriva strivirii și forfecării între brațele foarfecii, dispozitivele hidraulice de securitate și verificarea prin calcul și încercare.

EN 1398:2009

Rampe de egalizare — Cerințe de securitate

Specifică cerințele de securitate pentru rampele de egalizare și rampele de încărcare utilizate pentru compensarea spațiului liber și a diferenței de înălțime dintre un doc de încărcare și un vehicul, acoperind sarcinile de proiectare, limitele de înclinare, dispozitivele de securitate și verificarea.

Stivuitoare, stivuitoare cu catarg, transpalete și tractoare de remorcare

Cărucioarele autopropulsate sunt reglementate de EN ISO 3691-1 împreună cu suplimentul european EN 16307-1; utilajele de pregătire a comenzilor sunt reglementate suplimentar de EN ISO 3691-3; cărucioarele cu operator pedestru, de EN ISO 3691-5. Cărucioarele cu cântare integrate respectă suplimentar EN 45501.

EN ISO 3691-1:2015 (amended by A1:2020)

Cărucioare de manipulare — Cerințe de securitate și verificare — Partea 1: Cărucioare de manipulare autopropulsate, altele decât cărucioarele fără conducător, cărucioarele cu braț telescopic și cărucioarele pentru transportul sarcinilor

Stabilește cerințele de securitate și mijloacele de verificare a acestora pentru cărucioarele de manipulare autopropulsate: stivuitoare cu contragreutate, stivuitoare retractabile, transpalete electrice, stivuitoare, utilaje pentru pregătirea comenzilor și tractoare industriale cu o forță de tracțiune la cârlig de până la 20 000 N — acoperind stabilitatea, frânarea, protecția operatorului, comenzile și dispozitivele de protecție.

EN ISO 3691-3:2016

Cărucioare de manipulare — Cerințe de securitate și verificare — Partea 3: Cerințe suplimentare pentru cărucioarele cu postul operatorului elevabil și pentru cărucioarele proiectate special pentru deplasarea cu sarcini ridicate

Specifică, suplimentar față de partea 1, cerințele de securitate pentru cărucioarele cu postul operatorului elevabil la peste 1 200 mm — cum ar fi utilajele de pregătire a comenzilor — incluzând protecția operatorului aflat la înălțime, protejarea catargului, deplasarea cu operatorul ridicat și mijloacele de evacuare.

EN ISO 3691-5:2015 (amended by A1:2020)

Cărucioare de manipulare — Cerințe de securitate și verificare — Partea 5: Cărucioare cu operator pedestru

Specifică cerințele de securitate și verificarea acestora pentru cărucioarele cu operator pedestru: transpalete manuale, transpalete cu ridicare tip foarfecă, stivuitoare manuale și manual-hidraulice și cărucioare cu platformă — incluzând sistemul de ridicare, limitele vitezei de coborâre, stabilitatea și comenzile.

EN 16307-1:2020

Cărucioare de manipulare — Cerințe de securitate și verificare — Partea 1: Cerințe suplimentare pentru cărucioarele de manipulare autopropulsate, altele decât cărucioarele fără conducător, cărucioarele cu braț telescopic și cărucioarele transportoare de sarcini

Supliment european la EN ISO 3691-1, cu cerințe regionale suplimentare pentru cărucioarele de manipulare autopropulsate introduse pe piața UE — inclusiv informații privind zgomotul și vibrațiile, compatibilitatea electromagnetică, vizibilitatea și avertismentele privind riscurile reziduale. Se aplică împreună cu EN ISO 3691-1 pentru marcajul CE.

EN 45501:2015

Aspecte metrologice ale instrumentelor de cântărire cu funcționare neautomată

Specifică cerințele și încercările metrologice și tehnice pentru instrumentele de cântărire cu funcționare neautomată — inclusiv clasele de exactitate, erorile maxime tolerate și factorii de influență. Relevant pentru transpaletele și cântarele de macara cu sistem de cântărire integrat, utilizate în scopuri comerciale sau de verificare (Directiva 2014/31/UE privind instrumentele de cântărire cu funcționare neautomată).

Asigurarea încărcăturii pe vehicule rutiere

Se aplică chingilor de ancorare pentru autocamioane și ansamblurilor de ancorare a încărcăturii.

EN 12195-1:2010

Asigurarea încărcăturii pe vehicule rutiere — Securitate — Partea 1: Calculul forțelor de ancorare

Specifică metodele de calcul al forțelor de ancorare necesare pentru asigurarea încărcăturii pe vehicule rutiere — ancorare prin frecare și ancorare directă — și oferă baza pentru determinarea numărului de dispozitive de ancorare necesare pentru o anumită încărcătură și un anumit vehicul.

EN 12195-2:2000

Ansambluri de ancorare a încărcăturii pe vehicule rutiere — Securitate — Partea 2: Chingi de ancorare fabricate din fibre sintetice

Specifică cerințele de securitate, clasificarea și încercarea chingilor de ancorare fabricate din fibre sintetice — chingi de ancorare cu dispozitive de tensionare și elemente terminale — utilizate pentru asigurarea încărcăturilor pe vehicule rutiere, inclusiv capacitatea de ancorare (LC), forța standard de tensionare (STF) și eticheta obligatorie.

Siguranța utilajelor — toate produsele

Standard orizontal aplicat în evaluarea riscurilor pentru fiecare utilaj pe care îl furnizăm, în sprijinul marcajului CE conform Directivei 2006/42/CE privind echipamentele tehnice.

EN ISO 12100:2010

Securitatea mașinilor — Principii generale de proiectare — Evaluarea riscurilor și reducerea riscurilor

Specifică terminologia de bază, principiile și metodologia pentru asigurarea securității la proiectarea mașinilor. Specifică principiile de evaluare și reducere a riscurilor pentru a ajuta proiectanții să identifice pericolele, să estimeze și să evalueze riscurile în fazele relevante ale ciclului de viață al mașinii și să elimine pericolele sau să asigure o reducere suficientă a riscurilor. Acest standard de tip A stă la baza conformității CE a fiecărei mașini pe care o furnizăm în temeiul Directivei 2006/42/CE privind echipamentele tehnice.

Titlurile standardelor și descrierile domeniilor de aplicare respectă formularea oficială CEN. Textele integrale ale standardelor sunt disponibile de la membrii CEN (organismele naționale de standardizare). Dacă aveți nevoie de declarația UE de conformitate pentru un anumit produs, vă rugăm să ne contactați.